山下一九
衢味餐厅



ART DIRECTOR: Bowen Hou
DESIGNER: mushroom ahead team
YEAR: 2024
LOCATION: Hangzhou
CLIENT: 山下一九



山下一九(Downhill 19) is a brand name of Quzhou (a city in western Zhejiang Province) Cuisine Hot & Spicy. Quzhou restaurants are typically associated with rustic décor and spicy flavors. As Downhill 19 is located in a commercial area of Hangzhou’s Binjiang district, where office spaces mix with trendy businesses, the challenge for us was to visually blend a “refined restaurant in a business district” with “local street cuisine”, the two seemingly opposing stereotypes.We decided to retain the raw, stimulating aesthetics of traditional Quzhou eateries and incorporated a modern, structured bilingual design in a relaxed and playful typography, so as to achieve a balance that appeals to all tastes.

Downhill 19 logo was designed to shift seamlessly between graphical and typographical elements. We innovated on the character “一” (one) to create a mountain-like staircase structure, giving a sense of movement. These elements were then reassembled into various graphic forms, like mountains, steps, or rooftops, allowing for imaginative interpretations. By applying these variations to the restaurant’s materials, we enhanced both brand richness and recognition.



「山下一九」是一个“衢味热炒小酒馆”品牌。衢州菜馆给大家的印象是店铺的“土”,味道的"辣"。店址选在杭州滨江楼上办公、楼下网红业态的商业区。我们要解决的是视觉上如何将"商务区里的精致餐厅"同"大排档江湖菜"两种可以说是对立的刻板印象做有机结合。我们决定保持以往衢州菜馆野生的、刺激的县城美学,同时辅以现代的、形式感的中英文字设计,配合松弛诙谐的排版逻辑,达到雅俗共赏的效果。

山下一九文字标识被设计成具备在作为图形和作为字体间切换与解构的形式。我们以"一"作为基础,发散出"上山下山的台阶"这一具有动态感的构造。然后又将其重组构成各式各样的图形元素,山,台阶或者屋檐,都有想象的空间。通过把这些变化应用到餐馆的物料中以增强丰富度和辨识度。